Dans toutes les langues !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dans toutes les langues !

Message  SalSoul le Mar 29 Sep - 23:16

JE T'AIME dans plusieurs langues ...


Afrikaan : Ek het jou liefe
Afrikaan : Ek is lief vir jou
Akan : Me dor wo
Albanais : Ti je zemra ime
Alentejano : Gosto de ti, porra !
Allemand : Ich liebe Dich
Algérien : Kanbghik
Alsacien : Ich hoan dich gear
Amérindien: Tshe menuateten
Amharic : Afekrishalehou
Amharic : Afekrischaledou
Anglais : I love you
Apache : Sheth she'n zho'n
Arabe : Ana Ba-heb-bak
Arménien : Yes kez si'rumem
Ashanti (Ghana) : Me dor wo
Assamese (Inde) : Moi tomak bhal pau
Atikamekw : Ki sakihitin
Autrichien : I hab di gean
Bari ( Langage Soudanais) :Nan nyanyar do parik
Basque : Nere Maitea
Batak : Holong rohangku di ho
Belarussien : Ya tsiabe kakhaiou (je t'aime)
Bemba (Zambie) : Ninkutemwe
Bengalais : Ami tomake bhalobashi.
Berbère : Lakh tirikh
Bicol (Philippien) : Namumutan ta ka
Birman : Chi pa de
Bolivien (Quechua) : Qanta munani
Bosniaque : Volim te
Brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Breton : da garan" (poétique - pour les amoureux)
Bulgare : As te obicham
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Canadien français : j't'aime
Cantonais : Ngo oi ney
Catalan : T'estim (Mallorcain)
Cebuano (Philippin) : Gihigugmz ko ikaw
Chamoru ou Chamorro : Hu guaiya hao
Cheyenne : Nemehotates
Chichewas : Ndimakukonda
Chickasaw (USA) : Chiholloli (i final nasal)
Chinois : Goa ai li (dialecte Amoy)
Chti ( patois de la langue picarde ) : j't'aquiers
Commorien : Ni si ou ven sa
Congolais : na lingui yo
Coréen : Dangsinul saranghee yo
Corse : Ti tengu cara (homme vers femme)
Créole : Mi aime jou
Créole Antillais (martinique guadeloupe) : Men ainmainw
Créole Haitien : mwen renmen ou mwen renmen'w
Créole Mauricien : Mo content toi
Créole Réunionnais : "Mi aim (ou aime) a ou"
Croate (familier) : Ja te volim
Danois : Jeg elsker dig
Davvi Semegiella : Mun rahkistin dù
Duala (dialecte camerounais ) : "Na tondi wä"
Dusun : Siuhang oku dia
Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort
Equatorien (Quechua) : Canda munani
Espagnol (Castillan) : Te Amo
Esperanto : Mi amas vin
Estonien : Mina armastan sind
Ethopien : Afgreki'
Farsi : Tora dust mi daram
Finnois (formel) : Minä rakastan sinua
Flamand : Ik hue van ye
Français : Je t'aime
Frisien : Ik hou fan dei (sp?)
futunien : Kuau alofa kia te koe
Gaélique : Tha gradh agam ort
Galicien : Querote
Gallois : Rwy'n dy garu di.
Georgien : Me chen mikvarxar
Ghanéen (Akan, Twi) : Me dor wo
Grec : S'ayapo
Groenlandais : Asavakit.
Guarani : Rohiyu (ro-hai'-hyu)
Gujrati (Pakistan) : Hoon tane pyar karoochhoon
Haussa (Niger) : Ina sonki (homme vers femme)
Hawaiien : Aloha wau ia 'oe
Hébraïque : Ani ohev otach (homme vers femme)
Hindi : Mae tumko pyar kia
Hokkien : Wa ai lu
Hongrois : Szeretlek
Hopi : Nu' umi unangw´ta
Ibaloi (Philippin) : Pip-piyan taha
Imazighan : Halagh kem
Indonésien : Saya kasih saudari
Irlandais : taim i' ngra leat
Islandais : Eg elska thig
Italien : ti amo
Japonais : Kimi o ai shiteru (très très familier)
Javanais : Kulo tresno
Kabile : Hemlar kem
Kankana-ey (Philippin) : Laylaydek sik-a
Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene
Kikongo : Mono ke zola nge
Kirundi ( Burundi ) : Ndagukunda
Kiswahili : Nakupenda
Klingon : bangwI' Soh
Kpele : I walikana
Kurde : Ez te hezdikhem
Laosien : krao mak tiao
Lari (Congo, région du Pool) : Ni kou zololo
Latin : Te amo
Latvien : Es tevi milu (prononcer 'es tevy meelu')
Libanais : Anna Bahibak
Lifou ( Ile de la Loyauté ) : ENI A NEMI EO
Lingala (Congo) : Nalingi yo
Lithuanien : Tave myliu
Lisbonne (argot de) : Gramo-te bue', chavalinha !
Lojban : Mi do prami
Luo ( Kenia) : Aheri
Luxembourgeois : Ech hun dech gär
Maa : Ilolenge
Macédonien : Te sakam
Madrid (argot de) : Me molas, tronca
Maiese : Wa wa
Malais : Saya cintamu
Malais/Indonésien : Aku sayang kau
Malayalam : Ngan ninne snaehikkunnu
Malayasien : Saya cintamu
Malgache : Anno Tioko
Mandarin : Wo ai ni
Marathi : maaza tujyaavar prem aahe
Maré ( Ile de la Loyauté ) : Inû tchi a la bo
Marocain : Kanbhik
Marquisien : Hinenao ua'u ia oe
Marshallais : Yokwe Yuk
Mauricien : Mo mari cotan toi
Mongol : Be Chamad Hairtai (très intime)
Mohawk : Konoronhkwa
Mooré (Burkina Faso) : Mam nonga fo
Moyi (Congo Brazzaville) : Gakakayo
Munukutuba (Congo, Sud) : Mu zola mgé
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda
Néerlandais : Ik hou van jou (passionn?ment)
Népalais : Ma timi sita prem garchhu (romantique)
Norvégien : Jeg elskar deg (Bokmaal)
Nyanja : Ninatemba
Occitan gascon : Que t'aimi
Op : Op lopveao yopuop
Oriya : Moon Tumakoo Bhala Paye
Oromoo : Sinjaladha
Osetien : Aez dae warzyn
Ourdou (Inde) : Mujge tumae mahabbat hai
Ouzbek : Man seni sevaman
Pakistanais : Muje se mu habbat hai
Papiamento : Mi ta stimábo
Pedi : Kiyahurata
Perse : Tora dost daram
Pig Latin : Ie ovele ouye
Picard : ej t'ei kier
Philippinin : Mahal ka ta
Poitevin-Saintongeais : i t'aeme
Polonais : Kocham ciebie
Portugeais: Eu amo-te
Provencal rhodanien (Mistralien) : T'ame
Punjubi (Inde) : Main tainu pyar karna
Quenay : Tye-melane
Réunion ( créole ) : Mi aime a ou
Roumain : Te iubesc
Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)
Scanien (Skånska) : Jâ hóllor âw di
Samoen : Ou te alofa outou
Sancrit : Anugrag
Sénégalais (mancagne) : Di Ngalou
Serbe (familier) : Ja te volim
Serbo-Croate : Volim te
SeSotho : Kiyahurata (prononcer ky-ya-hoo-rata)
Shona : Ndinokuda
Singalais (Ceylan) : Mama oyata adarei
Sioux : Techihhila
Somalien : Waan ku jaycahay
Soussou ( Guinée Conakry ) : ira fan ma
Sovaque : Lubim ta
Slovène : Ljubim te
Srilankais : Mama oyata arderyi
Strasbourgeois (variante alsacienne) : Ich hoab dich gearn (amical)
Sudanais ( Bari ) : Nan nyanyar do
Suaheli (Ouest Afrique) : Ninikupenda
Swahili : Naku enda
Suédois : Jag älskar dig
Suisse allemand : Ch'ha di gärn
Syrien/Libanais : Bhebbek
Tagaloge : Mahal kita
Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe
Tamoul : Naan unni kathilikaran
Tchèque : Miluji te
Telugu (Inde) : Neenu ninnu prámistu'nnanu
Thaï (formel) : Phom rak khun (homme vers femme)
Tibétain : na kirinla gaguidou
Timide : heeuuu ! ... (suivi d'un long silence)
Tshiluba : Ndi mukasua
Tswama : Ke a go rata
Tunisien : Nhebbek
Tumbuka : Nkhukutemwa
Turc : Seni seviyorum
Turc : Seni begeniyorum (très tendre)
Ukrainien : Ya tebe kokhaiou (je t'aime)
Unuit (Esquimo) : Ounakrodiwakit
Vai : Na lia
Värmländska : Du är görgo te mäg
Verlan : meait'je (forme apprenti)
Vietnamien : toi yeu anh
Vilie (Congo) : Mi bekuzola
Volapük : Löfob oli
Vulcain : Wani ra yana ro aisha
wallisien : Au ofa ia koe
Wallon : Dji vos veu volti
Wollof : Da ma la nope
Yiddish : Ich libe dich
Yucatec maya : 'in k'aatech (entre amants)
Yougoslave : Ya te volim
Zazi (Kurde) : Ezhele hezdege (?)
Zoulou : Mina Ngithanda Wena (rarement utilisé)
Zoulou : Ngiyakuthanda
Zuni : Tom ho' ichema




avatar
SalSoul
Modérateur
Modérateur


Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum